Location: 新宿区, Tokyo, Japan
Work Type: Full Time
Salary: ¥5.0M ~ ¥7.0M / Year
Requirements
English: Native level
Japanese: Business level
Must currently reside in Japan
Visa sponsorship available
Description
We handle the localization and culturalization of the illustration, manga, webtoon, and animation app Clip Studio Paint, along with its related services and tutorial content, while also promoting the app to audiences in North America and Europe.
▼ Department activities
Clip Studio Paint is the graphics app used by over 50 million users around the world and is bundled with Wacom pen tablets and Samsung devices. The Global Marketing Team focuses on both the localization and culturalization of Clip Studio Paint and its related services as well as marketing Clip Studio Paint to North America and Europe. You will be tasked with planning and producing content that helps creators use our app, as well as planning and managing advertising and marketing campaigns to promote the app from Japan to the world.
▼ Related projects and who you will work with
・Work alongside in-house designers to execute promotion plans, create web pages, creatives, and other content
・Collaborate with our development team to create resource text for our apps and services using your localization/culturalization abilities
▼ Job Outline
【Marketing work】
Your assigned tasks will be based on your experience, skills, and preferences. We plan promotional campaigns, review them internally, and execute them with the team after approval. We review campaign results to inform future promotions. Current key initiatives include the following:
- Influencer marketing campaigns with a focus on Instagram, TikTok, and YouTube
- Event workshops and live drawing sessions (To be run by local creators)
- Social media management to boost awareness and create fans
- Google/ Social media advertisement optimization
- SEO strategy for owned media articles
【Localization/culturalization】
A coordinator will assign internal translation requests for the UI of the app and its services, user guides, websites, and marketing materials to the appropriate team member. Translation tasks are managed using Backlog and the translation tool memoQ. Another staff member then reviews the translated work and finalizes the task.
▼ Hardware and tools
【Hardware】
・PC (Windows, Mac)
・Mobile OS (iPad, iPhone, Android, Chromebook)
【Tools】
General tools: Translation tool (memoQ), Google Workspace, Clip Studio Paint, DocuSign
Communication tools: Backlog, Gyazo, Slack, Zoom
Other: ChatGPT and other AI tools can be used
▼ Why work with us?
・Hold events, contests, and more outside of Japan planned and executed by you
・There is a possibility to work alongside pro comic artists, illustrators, animators, and more through sponsoring artists and events
・Reach fans all over the world through your translations in the app and its services, tutorial content, social media, and more
・Be a part of making something. Listen to user feedback and brainstorm ideas to improve the app and its services
▼ Environment and career path
In addition to developing your skills as a marketer and translator, you may also have the opportunity to take on management roles such as language team leader, section head, or department head.
▼ Requirements
・Native speaker of the English language with a business level command of Japanese (JLPT N2 or above)
(One or more of the following experiences is required)
・Experience with the below marketing tasks in the regions of North America/Europe
- Ad networks, SEO, social media management、website and content writing, website direction, video content planning, B2B sales and relations, promotion planning, public relations or related work
・Experience translating from Japanese to English or English to Japanese
▼ Welcome skills
・Experience with Adobe Photoshop, Procreate, or other graphics apps/software
・Loves to draw
・Digital artists who draw illustrations or manga
▼ We want someone who…
・Is willing to take on new challenges
・Is good at analyzing results, devising strategies for improvement, and implementing them
・Actively shares their opinions and ideas while respecting others
・Is passionate about supporting creators in their assigned region and spreading Clip Studio Paint to as many people as possible
▼ Benefits
【Salary】
5 million to 7 million yen
【Monthly salary】
(1)Range: 344,000 yen to 485,000 yen (including the amount in (2))
(2)The monthly salary includes 45 hours of fixed overtime (92,880 yen to 130,950 yen)
(3)Overtime hours exceeding fixed overtime will be paid out separately
(4)The annual salary includes a remote work allowance or flexible work allowance (10,000 yen per month)
※Salary will be determined based on skills, experience, and other factors.
【Working conditions】
Working hours: 10:00 – 18:30
Holidays: 120 days or more of holidays, five-day work week (Sat. Sun. holidays), annual paid leave (including summer vacation), New Year holiday
・Personal holidays (wedding leave, wedding leave for wedding of a child, childbirth leave, bereavement leave）
※Summer vacation and personal holidays are only available for permanent employees
・Remote work is allowed
【Benefits】
・Remote work allowance, transportation costs
・Child benefits
・Maternity leave, childcare leave
・Shorten hours for childcare
・Retirement benefits
・Language learning support
・Various other benefits for life events